| 日本語 | 英語 | フランス語 | イタリア語 | ドイツ語 | スペイン語 | 韓国語 |
| いじっぱり | Adamant | Rigide | Decisa | Hart | firme | 고집 |
| うっかりや | Rash | Foufou | Ardente | Hitzig | alocada | 덜렁 |
| おくびょう | Timid | Timide | Timida | Scheu | miedosa | 겁쟁이 |
| おだやか | Calm | Calme | Calma | Still | serena | 차분 |
| おっとり | Mild | Doux | Mite | Mild | afable | 의젓 |
| おとなしい | Gentle | Gentil | Gentile | Zart | amable | 얌전 |
| がんばりや | Hardy | Hardi | Ardita | Robust | fuerte | 노력 |
| きまぐれ | Quirky | Bizarre | Furba | Kauzig | rara | 변덕 |
| さみしがり | Lonely | Solo | Schiva | Solo | huraña | 외로움 |
| しんちょう | Careful | Prudent | Cauta | Sacht | cauta | 신중 |
| すなお | Docile | Docile | Docile | Sanft | dócil | 온순 |
| ずぶとい | Bold | Assuré | Sicura | Kühn | osada | 대담 |
| せっかち | Hasty | Pressé | Lesta | Hastig | activa | 성급 |
| てれや | Bashful | Pudique | Ritrosa | Zaghaft | tímida | 수줍음 |
| なまいき | Sassy | Malpoli | Vivace | Forsch | grosera | 건방 |
| のうてんき | Lax | Lâche | Fiacca | Lasch | floja | 촐랑 |
| のんき | Relaxed | Relax | Placida | Locker | plácida | 무사태평 |
| ひかえめ | Modest | Modeste | Modesta | Mäßig | modesta | 조심 |
| まじめ | Serious | Sérieux | Seria | Ernst | seria | 성실 |
| むじゃき | Naive | Naïf | Ingenua | Naiv | ingenua | 천진난만 |
| やんちゃ | Naughty | Mauvais | Birbona | Frech | pícara | 개구쟁이 |
| ゆうかん | Brave | Brave | Audace | Mutig | audaz | 용감 |
| ようき | Jolly | Jovial | Allegra | Froh | alegre | 명랑 |
| れいせい | Quiet | Discret | Quieta | Ruhig | mansa | 냉정 |
| わんぱく | Impish | Malin | Scaltra | Pfiffig | agitada | 장난꾸러기 |